وصل توچوں دست داد ملک جہاں گو مباش
لعل تو چوں حاصل است گوہر جاں گو مباش
ترجمہ: وصل ترا جب ہوا ملک جہاں گونہ ہو
لعل ہے حاصل
ترا گوہر جاں گونہ ہو
آیت حسن ترا حاجت ِ تفسیر نیست
صورت خورشید را شرح و بیاں گومباش
ترجمہ: آیت ِرخ کو
نہیں حاجت ِ تفسیر ہے
صورت خورشید کی شرح و بیاں گونہ ہو
عاشق روئے تو نیست طالب دنیا و دیں
ازروئے جاں توئی کون ومکاں گومباش
ترجمہ: تیرے دیوانے نہیں طالب دنیا ودیں
آرزوئے جاں ہے تو کون و مکاں گونہ ہو
گردش گردوں اگر قطع شود گو بشو
حاصل فطرت توئی دور زماں گومباش
ترجمہ: قطع جوہو گردش گردوں تو پھر قطع ہو
حاصل فطرت ہے دورزماں گونہ ہو
آتش عشق اربسوخت خرمن ماگوبسوز
اشرف شوریدہ را نام ونشاں گومباش
ترجمہ: آتش الفت جلائے جو جلادے ہمیں
اشرف دلگیر کا نام و نشاں گو نہ
ہو
ہے شہ سمناں کا در مجھ کو بہار حیات
اشرفی گل کے باغ جناں گو نہ ہو
No comments:
Post a Comment